|
|
|
Ζμπίγκνιεφ Χέρμπερτ |
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΚΛΑΣΣΙΚΟΙ 
Ι
στο τέταρτο βιβλίο του Πελοποννησιακού Πολέμου
ο Θουκυδίδης ιστορεί την άτυχη εκστρατεία του
δημηγορίες μακρόσυρτες
μάχες πολιορκίες ο λοιμός
ένας ιστός όλο πλεκτάνες και διπλωματικά διαβήματα –
μες σ' όλα αυτά το επεισόδιο μοιάζει
ψύλλος χαμένος στ' άχυρα
η Αμφίπολη αποικία των Αθηναίων
έπεσε στα χέρια του Βρασίδα
επειδή ο Θουκυδίδης άργησε να φτάσει μ' ενισχύσεις
στην πόλη που τον γέννησε το πλήρωσε
με ισόβια εξορία
οι εξόριστοι όλων των καιρών
ξέρουν το τίμημα
ΙΙ
οι στρατηγοί στους πρόσφατους πολέμους
όταν προκύψει κάτι ανάλογο
γονυπετείς εκλιπαρούν τους μεταγενεστέρους
διατρανώνουν τον ηρωισμό την αθωότητά τους
μέμφονται το επιτελείο τους
τους φθονερούς ομόβαθμους
τους δυσμενείς ανέμους
ο Θουκυδίδης γράφει μόνο
ότι είχε εφτά καράβια
ότι ήταν χειμώνας
ότι έσπευσε και σήκωσε πανιά
ΙΙΙ
το βάζο που πια ράγισε
η μικρή ψυχή που πόνεσε
και οικτίρεται διαρκώς
με τέτοια αν ασχολείται η τέχνη
δεν θ' απομείνει πίσω της
παρά ο γόος κι ο λυγμός
όπως αυτός των εραστών
μέσα στο βρώμικο μοτέλ
την ώρα που χαράζει
Zbigniew Herbert, Dlaczego klasycy
[ 27. 12. 2010 ] |
|
|
|
|
