Πρώτη σελίδα
 
 Curriculum vitae
 Ημερολόγιο
 
 Ποιητικά
 Δοκίμια & άρθρα
 Μεταγραφές
 Συνεντεύξεις
 Τα επικαιρικά
 Ατάκτως ερριμμένα
 
 Κ.Κ. in Translation
 Εικονοστάσιον
 
 Ξενώνας
 Έριδες
 Florilegium
 
 
 Συνδεσμολόγιο
 Impressum
 Γραμματοκιβώτιο
 Αναζήτηση
 
 
 
 
 
 
 

 

 


 Μεταγραφές

Ερνστ Χύσμερτ

Ο Θ Α Ν Α Τ Ο Σ


     ΟΧΙ, ΤΟ ΧΑΠΙ δεν θα σ' το χρυσώσει αυτός,
   θα βγάλει σκάρτη τη μεγάλη σου εμπειρία.
   Παίζουμε όλοι στη δική του κωμωδία,
   κι ο σκηνοθέτης είναι για όλα ικανός.

   Κι είτε κομπάρσος είτε πρωταγωνιστής,
   ήρωας περίοπτος ή μέσα στους πολλούς,
   σαν βγεις στο πάλκο δεν θα ξέρεις τι να πεις,
   και ευφυείς βουβαίνει εκείνος και μωρούς.

   Θά 'ρθει μ' έναν καρκίνο, ένα φιλί, μια σφαίρα,
   ασμένως θύματα συλλέγει σωρηδόν,
   κι όχι εννοείται για μιας Κρίσεως ημέρα.

   Αύριο θα παίζουμε σε θίασο σκιών
   ρόλους αχνότερους κι από τον φρέσκο αέρα –
   κι ας προσδοκούμε τώρα ανάσταση νεκρών.






      Ernst Hüsmert, Der Tod
     
      Πρώτη δημοσίευση:
      περ. ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, τχ. 1769, Ιούλιος 2004

[ 13. 1. 2009 ]


Content Management Powered by UTF-8 CuteNews

© Κώστας Κουτσουρέλης