|
|
|
| Ατάκτως ερριμμένα |
|
"Του ιδίου" |
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ ΚΩΣΤΑ ΚΟΥΤΣΟΥΡΕΛΗ PUBLICATIONS OF KOSTAS KOUTSOURELIS 
Ποίηση | Poetry
- Ιστορίες του ύπνου | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 2000
- De arte amandi | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 2004
- Πρωσσικά ελεγεία | ιδιωτική έκδοση | Αθήνα 2006
- Χάθηκε γόβα ! | Παραμύθια σε 5+7+5 συλλαβές | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα Χριστούγεννα 2011
- Αέρας αύγουστος | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2012
- Τέσσερα τραγούδια λυπημένα | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα Χριστούγεννα 2013
- Γράμμα στον Οδυσσέα Ελύτη | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2014
- Λάμπρου Λαρέλη Vita Poetica | Gutenberg - Σύρτις | Αθήνα 2016
- Νύχτα | Εκδόσεις Κίχλη | Αθήνα 2017
- Λάμπρου Λαρέλη Περί πάτρης | Τα ντοκουμέντα 2006-2015 | ιδιωτική έκδοση | Αθήνα 2019
- Aer august și alte poezii | Traducere din limba greaca: Angela Bratsou și Stavros Deligiorgis | UER Press | Βουκουρέστι, 2019
- Η κόρη μου | Εκδόσεις Κίχλη | Αθήνα 2020
- A mia figlia | Traduzione di Nicola Crocetti | Nuovi Argomenti | Aprile 2021
- Λάμπρου Λαρέλη 2021: Εθνεόρτιοι στίχοι | ιδιωτική έκδοση | Αθήνα Μάρτιος 2021
- Ταριχευτήριο Ευρώπη | υπό έκδοση
- Καμμιά φωνή. Νέα ρουμπαγιάτ | υπό έκδοση
Σκηνικά Έργα | Dramatic Works
- Ο Μιχαήλ Άγγελος στη Ρώμη | Λιμπρέττο όπερας δωματίου | Μουσική σύνθεση: Φίλιππος Τσαλαχούρης | Παγκόσμια Πρώτη: Μουσείο Μπενάκη, 1. 3. 2013 | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2013
- Κρέων | Μονόλογος | Εκδόσεις Gutenberg | Αθήνα 2016 | Θεατρικό αναλόγιο: Μιχάλης Βιρβιδάκης, Θέατρο Κυδωνία Χανίων, 14.10.2016
- Ίκαρος | Έργο για φωνές και ορχήστρα | Μουσική σύνθεση: Σπύρoς Mακαρoύνας | Πρώτη παρουσίαση: Τριανόν, Μάρτιος 2017 | φυλλάδιο, ιδιωτική έκδοση 2017
- Ζαν - Ιωάννα της Λωραίνης | Λιμπρέττο όπερας δωματίου 2014
- Πενθέας | Λιμπρέττο όπερας | 2017 | υπό έκδοση
- Πρόσωπα της σιωπής. Σκηνές από τον Ίνγκμαρ Μπέργκμαν | δραματουργική ανασύνθεση Κ.Κ. | 2018
- Η Ανωκατωχώρα | Λιμπρέττο για παιδικό μιούζικαλ | 2018
Δοκίμια | Essays
- Κ. Π. Καβάφης | Εκδόσεις Μελάνι | Αθήνα 2013
- Η τέχνη που αυτοκτονεί. Για το αδιέξοδο της ποίησης του καιρού μας | Μικρή Άρκτος | Αθήνα 2019
- Αττικά μικροδράματα | Δοκίμιο για την ελληνική αλληλομαχία | φυλλάδιο εκτός εμπορίου | Τα Πτυχία των Θυρίδων - Εκδόσεις Παρασκήνιο | Αθήνα 2020
- Τι είναι και τι δεν είναι η ποίηση | Δώδεκα ομόκεντρα δοκίμια | Μικρή Άρκτος 2021
- Η πλάνη του Γκαίτε | Για μια κριτική του μεταφραστικού λόγου | Μικρή Άρκτος 2022
Μεταφράσεις & Επιμέλειες | Translations & Editing
- Βίλχελμ Μύλμαν: Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και παγκόσμιος πολιτισμός | Wilhelm Mühlmann: Pfade in die Weltliteratur | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 1997
- Χανς Φράγιερ: Τεχνοκρατία και ουτοπία. Θεωρία της σύγχρονης εποχής στη Δύση | Hans Freyer: Theorie des gegenwärtigen Zeitalters | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 1998
- Βέρνερ Ζόμπαρτ: Ο αστός. Πνευματικές προυποθέσεις
και ιστορική πορεία του δυτικού καπιταλισμού | Werner Sombart: Der Bourgeois. Zur Geistesgeschichte des modernen Wirtschaftsmenschen | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 1998
- Μάρτιν Βάλζερ: Η υπεράσπιση της παιδικής ηλικίας | Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit | Μετάφραση από κοινού με τον Πάνο Σιμιτό | Bιβλιοπωλείον της Εστίας | Αθήνα 2001
- Χανς Ουρς φον Μπαλτάσαρ: Άξια πίστεως είναι μόνο η
αγάπη | Hans Urs von Balthasar: Glaubhaft ist nur Liebe | Εκδόσεις Άρτος Ζωής | Αθήνα 2002
- Καρλ Μαρξ - Φρήντριχ Ένγκελς: Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος | Karl Marx - Friedrich Engels: Manifest der Kommunistischen Partei | Μετάφραση, Σημειώσεις & Επίμετρο | Πρόλογος: Μαρκ Μαζάουερ | Εκδόσεις Νεφέλη | Αθήνα 2002 | β' έκδοση: εφ. Το Βήμα | Αθήνα 2010
- Παναγιώτης Κονδύλης: Μελαγχολία και πολεμική | Panajotis Kondylis: Melancholie und Polemik | Εκδοτικό Σημείωμα, Επιμέλεια, Μετάφραση (μερική) | Πρόλογος: Ράινχαρτ Κοσέλλεκ | Εκδόσεις Θεμέλιο | Αθήνα 2002
- Αφιέρωμα στον Γκόττφρηντ Μπεν | Hommage an Gottfried Benn | Επιμέλεια, Επιλογή & Μετάφραση από κοινού με τον Κώστα Ανδρουλιδάκη | Νέα Εστία | τχ. 1794 | Νοέμβριος 2006
- Οκτάβιο Πας: Κώστας Παπαϊωάννου | Οctavio Paz: Kostas | Ιδιωτική έκδοση εκτός εμπορίου | Αθήνα 2007
- Οκτάβιο Πας: Ηλιόπετρα | Octavio Paz: Piedra de Sol | Μετάφραση & Επίμετρο | Εκδόσεις Μαΐστρος | Αθήνα 2007 | β' έκδοση συμπληρωμένη και διορθωμένη: Gutenberg 2015
- Νοβάλις: Ύμνοι στη νύχτα | Novalis: Hymnen an die Nacht | Εισαγωγή & Μετάφραση | Επίμετρο: Λούντβιχ Τηκ | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2011
- Ράινερ Μαρία Ρίλκε: Η Δευτέρα Παρουσία | Rainer Maria Rilke: Das Jüngste Gericht | Μετάφραση & Επιλόγισμα | Εκδόσεις Κίχλη | Αθήνα 2011 | β' έκδοση 2012
- Ράινερ Μαρία Ρίλκε - Λόττε Πρίτσελ: Κούκλες | Rainer Maria Rilke - Lotte Pritzel: Puppen | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2012
- Μιχαήλ Άγγελος: Ποιήματα και επιστολές | Michelangelo Buonarroti: Rime e lettere | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2013 | συνέκδοση με το λιμπρέττο "Ο Μιχαήλ Άγγελος στη Ρώμη"
- Φραντς Κάφκα: Η ετυμηγορία | Franz Kafka: Das Urteil | Εκδόσεις Μελάνι | Αθήνα 2014
- Γιαν Βάγκνερ: Το σπουργίτι του Γκέρικε | Jan Wagner: Guerickes Sperling | Μετάφραση, Σημειώσεις & Επίμετρο | Εκδόσεις Κίχλη | Αθήνα 2018
- Μαξ Βέμπερ: Η πολιτική ως κάλεσμα και επάγγελμα | Max Weber: Politik als Beruf | Δώμα | 2019
- Γκόττφρηντ Μπεν: Ποίηματα | Gottfried Benn: Gedichte | Εισαγωγή, Μετάφραση & Επίμετρο | Gutenberg | 2019
- Έζρα Πάουντ: Χιου Σέλγουην Μώμπερλυ | Ezra Pound: Hugh Selwyn Mauberley | Νέο Πλανόδιον, Απρίλιος 2020
- Ουίλλιαμ Μπ. Γέητς: Προσευχή για την κόρη μου | William B. Yeats: A Prayer for my Daughter | Κίχλη 2020
- Βάλτερ Μπένγιαμιν: Νο 13 | Walter Benjamin: Νο 13 | Μετάφραση & Επιλεγόμενα | Κίχλη 2020
- Ουίλλιαμ Μπ. Γέητς: Ποιήματα | William B. Yeats: Poems | Εισαγωγή, Μετάφραση & Σημειώσεις | υπό έκδοση
- Έμιλυ Ντίκινσον: Ποιήματα | Emily Dickinson: Poems | Προλεγόμενα & Μετάφραση | Κίχλη υπό έκδοση
- Χάινερ Μύλλερ: Ρώσσικη άμυνα + 12 ποιήματα | Heiner Müller: Russische Öffnung | Πρὀλογος & Μετάφραση | Bibliotheque 2023
Aνθολογίες | Anthologies
- Νέοι ήχοι στο παμπάλαιο νερό | Σύγχρονη ελληνική
ποίηση σε αυστηρές μορφές | Διαδικτυακή ανθολογία | Επιμέλεια
& Επιλογή: Κώστας Κουτσουρέλης - Σοφία Κολοτούρου |
pampalaionero.worpress.com | 2009 κ.ε.
- "Και τώρα, βαθιά εισπνοή" | Γερμανόφωνη ποίηση μετά την πτώση του Τείχους (1989-2009) | Deutschsprachige Lyrik nach dem Fall der Mauer (1989-2009). Eine Anthologie | Εισαγωγή, Επιλογή, Μετάφραση & Σχόλια | Πλανόδιον | τχ. 48 | Ιούνιος 2010
- Η Ελλάς των Ελλήνων | Δύο αιώνες εθνικά δεινά στον καθρέφτη της ποίησης | Μια παράκαιρη ανθολογία του Κώστα Κουτσουρέλη | Gutenberg 2021
- Ιστορητής και βάρδος: Ο ποιητής Αριστοτέλης Βαλαωρίτης | Εισαγωγή, Ανθολόγηση & Σημειώσεις | Ίδρυμα Τάκη Σινόπουλου 2022
Συλλογικά και Άλλα | Collective Works
[ Π ο ί η σ η ]
- Δεξαέξι νέοι Έλληνες ποιητές | Θεατρική Εταιρεία
Πράξη | Αθήνα 1997
- The mupltiple shadow of Homer | Contemporary Greek Poets vis-à-vis the World (1945-2000) | CD-ROM | ΠΟΕΒ | Αthens 2001
- Wespennest | Zeitschrift für brauchbare Texte und
Bilder | Ηeft 124: Griechenland | Wien | September 2001
- lyrikline.org | Poetry International | Literaturwerkstatt Berlin | 2002 κ.ε.
- Weltanschauung | Eine Anthologie zur Zeitenwende | Paul Eubel (Hg.) | Swiridoff Verlag | Künzelsau 2006
- "Europe ... a poem" | Roy Kift (Ed.) | Kartext Verlag | Essen 2010
- Poeti d'Europa | Istituto Italiano di Cultura | Paris 2014
[ Μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς ]
- Χάινε: Μεταφράσεις ποιημάτων του | Heinrich Heine: Eine Anthologie der griechischen Übersetzungen | Επιλογή: Νάσος Βαγενάς | Εκδόσεις Σοκόλη | Αθήνα 2007
- William Shakespeare’s Sonnets for the First Time Globally Reprinted | A Quatercentenary Anthology 1609-2009| Editors: Jürgen Gutsch - Manfred Pfister | SignatHur Switzerland | Dozwil 2009
[ Δ ο κ ί μ ι α ]
- Διεθνής Ποιητική Συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, 9-12.10.2005 | Οι Ελληνικές Εισηγήσεις | Εκδόσεις Τυπωθήτω | Αθήνα 2006
- Αφιέρωμα στον φιλόσοφο Κώστα Παπαϊωάννου | Δεκατέσσερις Εισηγήσεις, 7-10.12.2006 | Σύγχρονη Δελφική Αμφικτυονία | Αθήνα 2008
- Το Μοντέρνο στην Ποίηση | Πρακτικά 29ου Συμποσίου Ποίησης, Πάτρα 2-5.7.2009 | Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα | Αθήνα 2010
- Ράινερ Μαρία Ρίλκε: Ελεγείες του Ντουίνο | Μετάφραση
& Σημειώσεις: Σωτήρης Σελαβής | Επίμετρο: Κώστας
Κουτσουρέλης | Εκδόσεις Περισπωμένη | Αθήνα 2011
- The Problem of Modern Greek Identity. From the Ecumene to the Nation State | Ed. by G. Steiris, S. Mitralexis, G. Arabatzis | Cambridge Scholars Publishing | 2016
- Hans Fallada: Και τώρα, ανθρωπάκο; | Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου | Εισαγωγή: Κώστας Κουτσουρέλης | Gutenberg 2017
- Για τον Χρήστο Μποκόρο | Πέντε ομιλίες | Μουσείο Μπενάκη/Εκδόσεις Άγρα | 2017
- Deutschland und Griechenland | Zur Debatte. Sonderheft zur Ausgabe 4 | München 2017
- The Passenger. Grecia | Maggio 2019 | Iperborea Milano
Ιστότοποι | Websites
- Ο ιστότοπος του Κώστα Κουτσουρέλη - The Website of Kostas Koutsourelis | koutsourelis.gr | 2001 κ.ε.
- Νέο Πλανόδιον | Ιδέες. Κριτική. Λογοτεχνία. | neoplanodion.gr | 2013 κ.ε.
[ Ενημέρωση: 25. 6. 2013 ] |
|
|
|
